Rentlytics (acquired by RealPage) lets massive multifamily managers instantly see their marketing, ops, and finance analytics in a single tool,